スポーツ通訳と一緒に考える、スポーツがもっと楽しくなる英語講座
アスリートたちが熱戦を終えた後の英語インタビューを題材に、スポーツがさらに面白くなる英語表現や訳し方のコツ、スポーツ通訳の仕事についてまで、現役で活躍する通訳・佐々木真理絵が解説、語りつくす。
連載
|
2025/04/09
大谷翔平の「選手冥利に尽きる」は直訳できない?ベストな表現を考える
連載
|
2025/03/31
「噛み締めたい」ドジャース佐々木が繰り返した言葉を英語にすると?
連載
|
2025/03/21
カブス・今永にチームメイトから質問殺到!?スポーツ通訳が苦戦する“海の生き物”に関する単語とは
連載
|
2025/03/05
佐々木郎希の才能は「グラフの枠をはみ出している」 “off the charts”にみる英語の比喩表現とは?
連載
|
2025/02/28
カブス今永昇太「靴下買ってる場合じゃない」を“bigger fish to fry”と訳せる理由とは?
連載
|
2025/02/26
殿堂入りイチローのコメントにみる、“テンポを訳す”ことの難しさとは
連載
|
2025/02/14
大谷翔平インタビューでの「“たまたま”」は「偶然」と訳す?文脈から考える“より自然な英語”とは
連載
|
2025/01/31